Er du klar?
Trodde ikke jeg skulle bli så nervøs.
Nå eller aldri.
Greit papi, la oss gjøre dette.
Han er der borte.
Du må være Michael.
Din venn Fernando,
har fortalt meg at du kunne trenge mine tjenester i dag.
Det kunne jeg.
Og jeg antar at det er den andre halvdelen av laget ditt?
Du ser nydelig ut.
Takk.
Og jeg har forstått det sånn at dere vil gjøre dette enkelt?
Vi har egentlig aldri klart å gjøre noe enkelt...
Du kan prøve.
Vel. La oss begynne.
Familie og venner, vi er samlet her...
for å feire foreningen mellom Michael Scofield og Sara Tancredi.
- Beklager å måtte ødelegge festen. - Hva er det som skjer?
Vi har en arrestordre.
- Hva? - Vent, vent, vent.
Vi snakket med Agent Paul Kellerman i D.C.
Vi har gjort opp med FBI.
Vi gjorde opp med FBI for uker siden!
Sir, trekk tilbake!
- Vi ble frikjent. - Sir...
- Vi ble frikjent! - Trekk tilbake!
Vi er ikke her for dere. Vi er her for henne.
Hun har ikke gjort noe. Hun var ikke involvert.
Ikke la dette bli et problem!
Sara Tancredi,
du er under arrest for mordet på Christina Hampton.
Hva?!
Hun har ikke drept noen!
Morsomt. Bilder fra overvåkningskameraer sier noe annet.
Michael.
- Vennligst, denne veien. - Michael.
- Den andre bilen, takk. - Michael!
- Andre bilen. - Hva er det som foregår?
Trekk tilbake, takk.
Oversettelse av Terje H. a.k.a Ratchet93
De lar meg ikke møte henne.
Hvorfor sendte Kellerman deg hvis du ikke kan gjøre noe?
De prøver å knekke dere begge.
Hør her, hun har en konstitusjonell rett til et rimelig besøk.
Jeg skal skrive ut en ordre for å vise sak og få den til en dommer umiddelbart.
Mens du driver på med det,
- kan du krangle i selvforsvar? - Hvordan?
Alt som kan hjelpe henne er ute av bildet.
Sikkerhetskameraet viser bare at Sara skyter mot offeret.
- Skyt, Michael. - Legg ned... Pistolen!
Feillading.
- Hun jobbet for Firmaet. - For deg.
For en jury er hun Christina Hampton, teknologikonsulent.
Og siden hun var så flink til å skjule sin virkelige identitet,
kan vi ikke bevise noe annet.
Hør her, dere ble alle frikjent.
Det ble ikke godt mottatt i rettshåndhevelsen.
Hvis de kan få Sara til å betale for det, vil de gjøre det.
Hvor lang tid kan hun vente seg?
25 til livstid.
Du. Her borte.
Du. Her.
Du.
Her.
Denne er din.
Er det meningen at jeg skal være en annen plass?
Jeg tror ikke det.
Jeg har ikke blitt dømt for noe enda.
Det er meningen at jeg skal være i arresten. Dette er fengsel.
Overbefolkning og budsjettkutt, fersking.
Dette er arresten. Det er fengselet.
Skjer, kompis? Trenger du noe hjelp?
Har du alt du trenger der borte?
Kan ikke du gå bort dit å hjelpe henne med senga?
Ikke la dem skremme deg. De liker bare å spre frykt.
De er flinke til det.
Hør her.
Denne arrest-fengsel hybrid-greia er bare tull.
Kom igjen.
Den andre er praktisk talt tom.
Du kan være der til du får rettsdatoen din.
Takk.
Her. Dette burde være litt mer komfortabelt for deg.
Ok.
Hva er det som foregår?
Du vet...
Først klarte jeg ikke å plassere navnet ditt.
Tancredi. Det hørtes så kjent ut.
Men så fant Hucks her det ut.
Jeg husket det søte ansiktet ditt fra avisene.
Du drar ingen steder, fersking.
Dette kommer til å skje.
Et halvt dusin vakter
mistet jobbene og pensjonene deres ved Fox River.
Et annet dusin ble satt på prøvetid,
etter at du bestemte
å la døren stå åpen
for kjæresten din og hans syv fangekompiser.
Og vi...
kommer ikke til å la noe sånt skje igjen.
Ikke bekymre deg,
vi vil ikke treffe babykurven.
Ser ut som den velkomstvognen kjørte over ansiktet ditt.
Det ser sånn ut, hva?
Greit, vel...
Trenger du noe, bare spør etter meg.
Alle kaller meg "Pappa".
Ilpost.
Du vet, alt vi trenger er litt kontanter,
spredt rundt på steder.
Jeg sa det til deg.
Regjeringen eksponerer kontaktene mine.
Sier du til meg at du ikke kan få tak i pengene?
Jeg mener, det er det minste du kunne gjøre.
Med tanke på at du hadde tenkt til å drepe meg for ikke så lenge siden.
Farvel, Theodore.
Du har aldri vært insatt før,
og jeg har aldri vært insatt her...
Tidligere.
La oss bare si at denne handikappede fangen
fikk ikke den saftige hånden i Fox River.
Din patetiske eksistens her kan bli forbedret.
Og det kan også mitt liv,
alt med litt "Roberto de Niro".
En av våre venner har blitt utlevert av myndighetene.
Ser ut som vi har en ny nabo.
Jeg kommer aldri til å komme meg ut av dette fengselet i live.
Jeg vet det.
Jeg vil ta fienden min ned med meg.
Jeg vil ha henne død.
Uansett kommer det til å kreve en kapital.
En kapital du ikke lengre har.
Mine regndagspenger. Vet du hvor de er?
Jonathan.
Jeg ville antatt at de ville blitt brukt for å forsvare deg.
Det er gode penger etter dårlige, Joe.
De kommer ikke til å slippe meg ut herfra.
Uansett hvor mange skudd, så vanskelig er det.
Ta den.
Gi den til vår venn, i søstercellene, på andre siden av eiendommen.
Unnskyld meg.
Dårlig trekk.
Forrige gang noen rørte henne, fikk de en knust kneskål.
Du er mye modigere enn jeg ga deg kreditt for.
Enten det, eller så er du utrolig naiv.
Ser det ut som at jeg kommer til å snakke med deg?
Jeg bare sier, en dame i din posisjon
kan trenge beskyttelse.
Bli med fengselsgjengen? Jeg tror ikke det.
Ikke en gjeng. Nei.
En familie.
De kaller henne ikke "Pappa" bare for moro skyld.
Det er hennes kone.
Og de er hennes barn.
- Er alt i orden? - Hold deg unna meg.
Jeg må ned til sykestuen.
Kan ikke dra ned til sykestuen uten et tillatelsesskjema.
Jeg har muskelsammentrekninger i halsen min.
Og kjeven min strammer seg.
Det... Det kan være bare luft,
jeg er ikke forgiftet.
Nei. Det er ost fra regjeringen. Du blir vant til det.
Hvis jeg ikke kommer meg til sykehuset innen de neste 15 minuttene,
vil jeg dø, og babyen min vil dø.
Vær så snill.
Sjef.
Kan du ikke la henne dra til doktoren?
Vær så snill.
Dette er Cowler.
Vi har en insatt som må til sykestuen.
Vi klarte å administrere labrigintinet ditt.
Du og ditt barn kommer til å bli ok.
Du vet at strigninet ikke ikke kom seg inn i kjøttkakene av seg selv, ikke sant?
Vel, da må du snakke til direktøren om det.
Så hva med å snakke med meg om ansiktet ditt?
Har du lyst til å fortelle meg hvordan det skjedde?
Fikk en albue i ansiktet når jeg spilte basketball.
Vi burde diskutére din... Situasjon.
Som jeg er sikker på at du har funnet ut,
dette kommer ikke til å bli en spesielt morsom graviditet.
Leverer jeg her?
Nei.
Dagen vi fremkaller det, sikrer vi deg i en ambulanse.
Vi tar deg med til St. Lucia nede i gata.
Vi vil stenge av et rom.
Det vil være tre bevæpnede vakter der med meg,
når du føder.
Får jeg se barnet mitt?
Du får 30 minutter før vi tar den bort.
Jeg har vært igjennom denne prosessen flere ganger.
Etter mødrene kommer tilbake hit, er depresjonen nesten utålelig.
Mitt råd,
det er mye mindre rotete,
hvis du bare ser på deg selv som en surrogatmor.
Ja?
Michael, det er Lou Phillips.
Hør her, um...
Din kone hadde en hendelse tidligere i dag.
Noen prøvde å forgifte henne.
Hva er det du snakker om?
Michael, du må fokusere.
Har du noen anelse om hvem som kan ha gjort dette?
Michael?
Michael?!
Greit, slipp ham inn.
Hvis jeg hadde en liste av alle menneskene som kunne komme og besøke meg...
Ville ditt navn vært på bunnen, et sted under
Jesus Kristus og Scooby Doo.
- Noen prøvde å forgifte Sara i dag. - Nåde...
Bare du kunne være hjerteløs nok
til å tro at å drepe en uskyldig dame og hennes ufødte barn
ville gi deg noen form for fred før henrettelsen din.
Sara har et barn?
Gratulerer!
Dette er som 17. mai og julaften på samme tid.
Jeg ber deg,
far til far, om å la henne være i fred.
Du kan drepe meg hvis du vil drepe meg,
jeg bytter mitt liv mot hennes.
Men la Sara være i fred.
Michael...
Hvis du ble drept,
ville smerten din vare et øyeblikk.
Hvis Sara ble drept,
ville smerten din vare resten av livet ditt.
Det høres bedre ut for hvem enn som angrep henne.
Men ikke bekymre deg, Michael.
Hvis jeg finner ut av noe, skal jeg la deg få vite det.
Fengselslivet kan være hardt.
Hvis jeg husker rett,
har du to manglende tær som kan vitne på det.
Jeg tror ikke du forstår. Hun er ikke trygg her!
Vær så snill.
Vær så snill, bare godta overføringen til et annet fengsel.
Hvis jeg godkjenner hennes overføring, vil alle ha en.
Hva med segregert bolig?
Er det noe jeg burde vite om
den stukturelle integriteten til isolat?
Jeg ser hvor dette er på vei.
Jeg vet hvem du er.
Og jeg kommer ikke til å la deg gjøre mitt fengsel om
til det neste Fox River.
Alt jeg prøver å gjøre, er å holde min kone i live.
Du vet at hun er gravid.
Jeg bryr meg ikke.
Her.
Takk.
Dersom jeg ikke har gjort meg selv nok klar...
Sara Tancredi kommer ikke til å få noen foretrukket behandling.
Og du har gjort deg selv helt klar.
Takk for tiden din.
- Hva skjedde? - Generalen vil ha Sara død
og direktøren kommer bare til å la det skje.
Vi har et beit på kroken, og han skal få henne ut, ikke sant?
Som ikke er nok tid.
Blir hun i det fengselet, kommer noen til å drepe henne.
Ser ut til at vi ikke har noe valg.
Vi bryter henne ut.
I mine 16 år i FBI,
Har jeg jobbet med saker under 43 forskjellige agenter.
Alexander Mahone,
er den smarteste,
modigste,
mest beærede mann,
jeg noen gang har hatt gleden av å jobbe med.
Som en av de 43 agentene, kan jeg ikke noe for at jeg føler meg litt fornærmet.
Fordi tydligvis er ikke jeg så bæeret som denne narkomane morderen.
Alex har vært ren og edru i fire måneder.
Og han har blitt fullstendig frikjent fra alle forbrytelsene
med tilknytning til hans involveringer i Firmaet.
Det inkluderer ikke skytingen og mordet på Oscar Shales
og begravde liket under hans fuglebad...
Det er bare en påstand.
La oss fortsette.
Alle de som er i favør av å gjenansette Alexander Mahone,
en spesialagent i Federal Bureau of Investigation...
Jeg.
- Alle de som er i mot? - Greit, greit, jeg har...
Takk for invitasjonen Richard.
Det er alltid en fornøyelse.
Du vet, Alex. Denne avgjørelsen kan ikke omgjøres.
Hvis du kan tilstrekkelig demonstrere
hvor dedikert du er til et liv i tjenesten.
Nå, som du kanskje vet, Sara Tancredi ble nylig arrestert,
og blir akkurat nå holdt ved Miami Dade State Penitentiary.
Vi har mistanker om at Michael Scofield kan ha andre planer for henne.
Så dette... Dette er hvorfor du inviterer meg inn hit.
Vel tydligvis, hvis Scofield skulle klare
å utføre planen om enda en rømming,
ville den offentlige forlegenheten bli rettet mot FBI.
Så... Å ha noen som kan gi oss troverdig informasjon,
det ville vært verdt noe for oss.
Agent Wheatley er satt opp i Miami. Han vil være din kontakt.
Du er noe for deg selv.
Nå...
Vi vet begge...
Hvor ille du vil ha det skiltet tilbake.
Gi meg en grunn til å gi det til deg.
Hva er planen din etter vi bryter henne ut?
Er vi på rømmen igjen?
En ting om gangen. La oss få henne ut derfra.
Hei, papi.
Agenten som arresterte Sara er utenfor og holder øye med oss.
Hør her, hvis du er bekymret for å havne i trøbbel igjen,
dra tilbake til Chicago, dra tilbake til familien din.
Jeg vil forstå.
Tuller du med meg?
Etter alt vi har vært gjennom, skal jeg bare la deg være her
og Sara inne der?
Hold kjeft og ikke nevn det igjen.
- Hva er alt det? - Avisutklipp...
Dekker syv forskjellige forsøk på å rømme,
fra Miami Dade State Pen,
over de siste 60 årene. Ingen av dem...
Ingen av dem lyktes.
Så vi veier dem alle, og vi lærer hva vi ikke burde gjøre.
Vel, fengselsbetjentene har lært mye.
De evaluerte, de moderniserte...
Fengselet er praktisk talt rømmingssikkert.
- Er alt i orden? - Jeg har det bra...
Så hvis vi ikke kan gå igjennom, hva om vi går ned?
Du mener ned i fengselet? Som at vi hopper i fallskjerm ned.
Ja.
Vi bruker fallskjerm på vei inn,
- du finner henne, og vi får henne ut. - Tuller du?
- Jeg er seriøs. - Det er selvmord!
Hei, hei...
Avisutklipp kan bare få oss så langt.
Vi trenger mer informasjon om fengselet.
Så la oss gjøre litt utforskingsarbeid.
Kamera, elektronisk målebånd, tørris.
Hva er dette?
Det er en handleliste.
Du må komme med meg, doktor.
Jeg har en legetime for graviditeten min om et par minutter.
Den får vente.
Inn her.
Vent der.
Jeg vet ikke hva du vil,
men jeg lover deg, jeg skal ikke sloss i mot det.
Neida søta, jeg skal ikke skade deg.
Jeg skal ikke engang røre deg.
Du skjønner, jeg styrer bilverkstedet her.
Og jeg tenkte hvis du ville ha litt frisk luft,
og ikke måtte bekymre deg om å bli sittende fast der bak,
så kunne du komme inn, jobbe med meg...
Du er agenten fra bryllupet mitt.
Ja, du kan kalle meg Agent Wheatley.
Jeg kan kalle deg mye.
- Hvor er du på vei? - Sea World.
Sea World?
Det er ingen i Miami.
Mitt tap.
Nei. Det som virkelig vil bli ditt tap,
er å få din kone drept
ved å gjøre noe dumt.
- Truer du Sara? - Nei, nei. Ikke i det hele tatt.
Jeg bare sier at hvis du skulle prøve og tilbakekalle straffen hennes...
Kuler flyr, Michael.
Og hvis hun skulle bli skadet, er det din feil.
Morsomt å høre det fra fyren
som satte henne i fengsel til å begynne med.
Nei, jeg satte henne ikke i fengsel. Staten Florida gjorde det.
Det er bare min jobb å være sikker på at hun forblir der.
Så, uh...
Hvor er alle de små kompisene dine?
Greit. Legg i mer tørris.
Gjerdet er én meter... Fra veien.
Og ti meter... Fra det østre kameraet.
Skynd deg. De kommer til å se laseren.
Jeg gjør det så fort jeg kan, papi.
- Fulgte han deg? - Ja, men han er borte nå.
Er dere snart ferdige?
Snart.
Flott.
Jeg møter dere på loftet.
Vel, du er jo bare et naturtalent.
Du var nok litt av en kirurg.
Å gi ut kondomer til fanger
gjør ikke deg til noen kirurg!
Hva i helvete er problemet ditt?
Du spurte meg ikke engang om hun kunne...
Én dag, på ordentlig!
Kan vi ha én dag uten kjeften din? Én!
La det være i dag.
Jeg beklager.
Du må tilgi min gamle dame, hun er...
Du er bare litt lett på øynene, du vet?
Hun er bare en sjalu type.
Gal type er mer passende.
Hva? Pass tonen din, Agatha.
Beklager.
Eller vil du jeg skal ta av meg beltet mitt?
Beklager.
Unge.
Det er tøft. Det er vanskelig å styre en familie.
Det er likevel viktig at, uh... At du har en...
Jeg har en familie. Jeg har en ektemann.
Å, du har en ektemann? Er han her inne?
Lot de deg ta han med inn hit, med deg, da du kom?
Nei.
Ja, jeg hadde også en ektemann.
18 år er lenge å vente.
Så, du vet. Hvis dette ikke er noe for deg,
så er det greit.
Så tar du opp den ekle oljen,
tar den ut og heller den på fatet.
Ok.
Vi må dra, kompis.
- Få hendene dine av meg. - Når jeg er klar for det.
Hva er det Burrows gjør ved gjerdet?
Ikke få meg til å spørre deg igjen, Sara.
Ingen er her for å hjelpe deg, andre enn deg selv.
Kommer du til å svare meg?
Du prøvde å drepe meg.
Skjerp dere, fanger.
Gå inn igjen.
Du, tilbake til jobben din. Nå!
Jeg vil at du skal sende videre et tilbud til gutten din.
Det han betaler folket hans
for å ta ned den Tancredi-hora...
Dama mi gjør det for en liten del.
Hva slags tilbud er det du tilbyr her?
Si til ham, uh...
Han tilbyr $100,000, jenta mi tar $30,000.
Nei, $40,000.
$40,000.
Perfekt.
Jeg skal si det til ham.
Hei, femstjerne.
Så du har ingen penger, i det hele tatt...
Jeg beklager.
Jeg kunne ikke høre deg siden det var hakk i plata.
Tok den.
Jeg vil ikke spørre igjen.
Du oppfører deg like idiotisk som du ser ut, huh?
Å, til hva skylder vi æren?
Jeg har tenkt...
Vel, det er ingen grunn til å være uh, sjenert.
Bare spytt ut.
Jeg har ombestemt meg.
Nei, vel kanskje Pappa har ombestemt seg.
Kanskje hun ikke vil ha deg her lenger.
Sport har rett.
Jeg har akkurat rullet inn velkomstmatten.
Peace.
- Vær så snill. - Vær så snill, hva?
Vær så snill, kan jeg bli en del av familien deres?
Gå dere en tur.
Gå dere en tur!
Jeg ville likt det. Jeg ville... Sitt ned. Det ville jeg virkelig.
Du skjønner, det er ikke så lett. Det er bare å si "Det gjør jeg".
Du skjønner, for å binde seg...
Til en familie...
Er det noe du må bevise.
Det er sant, vi har alle gjort det.
Du må binde deg... Til familiekoden.
Det er en kode du må bære.
Alex!
Hei Sucre.
Hvordan går det, mann?
Hva skjer?
Vi må snakke.
Greit.
De spionerer på dere.
- Vi vet. Vi har en agent på oss. - Nei. Ikke bare én.
Hele avdelingen.
Høres ut som du har innsideinformasjon, Alex.
Hva gjør du? Lager avtaler med FBI?
De tilbød meg å få min gamle jobb tilbake
hvis jeg kom ned hit for å spionere på dere.
Agenten du snakker om, navnet hans er Wheatley.
Han er leder.
Så nå vet vi det.
Så hvis dere virkelig skal gjøre dette,
må dere gjøre det rett.
Og jeg vil hjelpe dere hvis dere trenger meg.
Hva annet fikk du?
Sara jobbet i bilverkstedet i dag klokken 4.
Bilverkstedet er her.
Dette er dekt av to sikkerhetskameraer, langs murene til fengselet.
Hva med sekundære innganger?
Ingen lasterampe, ingen personalinngang...
Gjerder?
4,5 meter høye, dekt av piggtråd.
- Elektrifiserte? - Nei. Hva med det?
Hvis Sara kan komme seg på baksiden av verkstedet,
tror jeg vi kan finne en vei inn.
Med all moderiniseringen over årene,
har gjerdelinjen blitt utvidet.
Men sikkerhetskameraene står nøyaktig der de alltid har stått.
De ble aldri tilpasset endringene.
- Der er et blindpunkt. - Ja. Akkurat her.
Hvis Sara kan komme seg til det punktet, kan vi bryte oss gjennom gjerdet.
Det er risikabelt, Michael.
Det er alt vi har.
Jeg må bare fortelle Sara hvor vi skal møte henne.
Hvordan?
Ingen visitter, ingen telefonsamtaler.
Den er ren. Ta den med til Tancredi.
Husker du da jeg lærte deg om blomster?
Jeg skulle ønske jeg var med deg nå.
For å se deg holde en i din hånd.
I morgen. 19:00. Oljedumpen.
Ser ut som du har vært opptatt.
Har du en ordre, Agent Wheatley?
En ordre? Nei, jeg trenger ingen.
Vitnemålet mitt vil være at din bror slapp meg inn.
Og da jeg var inne, så jeg alt dette beviset,
rett foran øynene mine.
Hvilken dommer kommer til å ta ditt ord over mitt?
Hva slags bevis?
De bildene ble tatt fra offentlig eiendom.
Det fengselet var betalt av skattebetalerne.
Så alt du har bevis av,
er en frikjent statsborger som står på en offentlig vei,
som tar bilder av en offentlig bygning.
Sist jeg sjekket, var ikke det en forbrytelse.
Hva om jeg sa at jeg kan ta deg for forsøk,
bare for å ha alle disse sakene?
Hva om jeg sa til deg at alt dette var et fredstilbud?
Direktøren vil ikke la meg se min kone.
Så jeg tenkte, hvis jeg fant et par sikkerhetshull,
pekte dem ut som en gest av god tro,
ville hun kanskje endre mening?
Er det sånn det er?
Funnet noe enda?
Nei. Ser lufttett ut.
Vel takk Gud for det.
Dere får si ifra hvis dere finner noe, ikke sant?
Du vil være den første som får vite det.
På utsiden var jeg kjent for å få jobben gjort.
Uansett hva.
Jeg fikk godt betalt for det.
Nå er jeg blakk. Men jeg trenger fortsatt ting.
- Som hva? - En tjeneste.
Jeg gjør ikke tjenester for fanger.
Virkelig? Det er ikke det det står på veggen på badet.
Som jeg forstår, gjør du tjenester for de som gjengjelder.
Er det sant?
Dette er tull, sjef!
Jeg er en veteran rundt her.
Det er ingen grunn til å kaste meg ut!
Du...
Hei!
Ditt kjøtthue!
Jammen se her.
Nei! Det dopet er ikke mitt, sjef.
Du vet det!
Jeg bruker ikke stoff!
Hvem la det her inne?!
Du... ugh!
Få hendene dine unna meg. Jeg vet hvor isolatet er.
Hva er det dere glor på?
Jeg bruker ikke stoff!
Noen kommer til å bli tatt for dette!
Jeg elsker deg også.
Sofia setter opp avtaler i Mellom-Amerika.
Når vi får ut Sara, hopper vi på båten og drar.
- Hei. - Det er Lou.
Fikk akkurat avgjørelsen fra retten.
De beordrer direktøren til å tillate en overvåket visitt.
- Hvor skal du? - De lar meg møte Sara.
Vent, vent, vent, vent...
De kommer til å høre på hvert ord du sier,
du må være forsiktig.
Hvis hun forstod brevene mine, finner hun en måte på å si det til meg.
Hvordan? Ved å blunke i morsekode?
Herregud!
Hvem gjorde dette mot deg?
Jeg er ok. Babyen er ok.
Sara, jeg beklager.
Du er inne her på grunn av meg.
Jeg beklager. Dette er vanskelig.
- Jeg savner deg så mye... - Ingen berøring!
Jeg savner deg også.
Du må bare holde ut, ok?
Jeg prøver. Men beskyttelsen min er borte.
- Fikk du brevet mitt? - Jeg gjorde det.
Jeg vet at det noen ganger er vanskelig for meg å uttrykke hva jeg vil si.
Men jeg håper du forstod... Hva jeg mente å fortelle deg.
Jeg gjorde det.
Blir han søt?
Du var der for meg. Jeg vil være der for deg.
- Ok. - Greit, det var det.
Tiden er ute.
Vi sees snart.
Farvel.
Michael.
Jeg har tenkt mye.
På bildene og illustrasjonene du viste meg på loftet.
Og jeg gjorde et par tester.
Plutselig fant jeg et blindpunkt.
Rett langs gjerdelinjen her borte, på grunn av moderniseringene våre.
Du visste ikke om dette, gjorde du?
Nei, nei, så klart ikke.
For du ville sagt ifra til meg eller
direktøren om det hvis du gjorde det, ikke sant?
Vel, det var bra at jeg fant dette da jeg gjorde det,
før noen prøvde å rømme.
Vel hvis vi ikke kan gå gjennom gjerdet,
så gir det oss valget om under eller over.
Hør her, hvordan skal hun klare å klatre over det gjerdet uten å bli sett, huh?
Jeg tipper hun ikke har noen telefonkabel
som hun klatre over med.
- Da må hun gå under. - Greit, la oss hente noen spader...
Hva var det du sa om fallskjermer?
Fallskjermer...
Kom igjen, karer.
Dere kan ikke være s... Fallskjermer?
Et par tanker rundt det.
For det første: Vi har ikke et fly,
For det andre: Vi har ingen pilot.
Har du noen gang hatt på deg en fallskjerm?
Ikke bekymre dere. Jeg tror jeg har en plan.
Men vi kommer til å trenge litt hjelp fra en gammel venn.
Hvem?
- Du vil at jeg skal gjøre dere en tjeneste. - Bare hør på meg.
Selvsagt. Jeg mener...
Da du og Michael sendte meg tilbake til det fengselet,
ga dere meg jo en bit tyggegummi.
Jeg mener, hva slags mann ville jeg være
hvis jeg ikke ga noe tilbake.
Hør her,
alt du må gjøre er å utløse brannalarmen, her inne,
i morgen kveld klokken 19:30.
Det er det.
Dere bryter henne ut.
Krantz har bestilt et drap på henne.
Dette er vår eneste sjanse
til å holde henne i live.
Vel, du er passe fortapt, Lincoln.
Vi setter inn fem tusen på kontoen din når hele greia sparkes i gang.
Michaels livs kjærlighet er verdt bare $5,000?
Det er det beste vi klarer.
- Jeg trenger seks siffer. - Det er alt vi har.
Vel, heldigvis for deg,
kjenner jeg noen som gjør det... Generalens mann.
Han betaler for drapet på Sara.
Sender du de pengene til meg innen 19:00 i morgen,
har vi en avtale.
Hva er navnet hans?
Det er broren din som kjemper dødskampen.
Kom igjen, du må gi meg mer enn det.
I morgen, 19:00. Kom igjen, hent.
Du skulle sett ansiktsuttrykket til Michael
da han så meg fikse gjerdet og installere det kameraet.
Du gjorde en flott jobb.
Jobben er over nå.
Hvis Michael har en mistanke om at Saras liv er i fare,
vil han finne en vei tilbake inn i det fengselet.
Jobben din vil ikke være over før du gir oss nok bevis
til å sette ham bak murene.
Så hva er det siste?
Det er ingenting konkret.
Men jeg skal la deg vite når jeg får tak i noe.
Greit. Bra mann.
Du er en vanskelig jente å få alene.
Jeg vet at han bryter deg ut. Jeg kommer med deg.
Slapp av.
Krantz sendte meg for å drepe deg,
men etter hva han har latt meg gå gjennom, er jeg ferdig med å motta ordre fra han.
Du satt på siden av meg under middagen
da jeg ble forgiftet.
Tror du du ville holdt ut så lenge
hvis jeg ville ha deg død?
Jeg vil ha deg død. Du lever enda.
Tror du det er vanskelig å holde seg i live når du vet hvem som kommer etter deg?
Det er 200 damer i dette fengselet.
Kan du i det hele tatt komme deg til den almenne avdelingen?
Jeg kommer med deg.
Ellers drar ingen.